@Simon ****
there has to be a way to get it done without anyone going back to the UK.
I'd say get a hold of the Ministry of Foreign Affairs office here in Bangkok because that's who runs the thai consulates and embassies scattered around the world.
DON'T trust any advice from a low level paper pusher there either. Get as HIGH up the food chain as you can to get a real answer.