UPDATE : thank you so much for your help everybody ! I have found somebody who will kindly help me with that. ;-)
A request : I need to update my Bangkok Bank passbook, but I am outside Thailand at the moment. Would somebody trustworthy give me a hand ? I would send the passbook, you update it at an BKB ATM machine and send it back to me to Switzerland...