thailand
Ask question

What is the process for notarizing and translating a UK marriage certificate in Chaengwattana, Bangkok for a visa application?

Thai visapermission to staymarriage to Thai nationaldocument translationnotarization processChaengwattana BangkokUK marriage certificatevisa requirements
Jul 3, 2019
5 years ago
Martin ***********
ORIGINAL POSTER
I am in the process of gathering information and documents to apply for a 12 month permission to stay based on being married to a Thai national. I ONLY REQUIRE INFO ON THE FOLLOWING.

I have just received my UK marriage certificate back from Legislation office in London, so is now verified as legitimate certificate. I now understand I need to get the certificate translated, but also get the certificate Notarised.

Is this process done in Chweng Watana Bangkok , if so does anyone know the process ? TIA
658
views
0
likes
18
all likes
15
replies
3
images
5
users
TLDR : Answer Summary
The user is gathering information to apply for a 12-month permission to stay based on being married to a Thai national. They recently received their UK marriage certificate back from the Legislation office in London and are seeking guidance on the notarization and translation process in Chaengwattana, Bangkok. Community responses indicate the need for notarization in the home country followed by translation in Thailand, emphasizing the importance of keeping receipts and detailing the legalization steps involved.
Tod *********
I'm not sure this is thai visa related enough :/ It's more a "how to legalize a thais marriage abroad" thing.

Sorry but I think you have enough information
5 years ago
Like
Reply
Tony *****
5 years ago
Like
Reply
Tony *****
Hi, I have just gone through this process - it is a 3 step process :-

1 Legalized in M.Keynes.

2 legalized by Thai Embassy in London

3 stamped by Ministry of Foreign Affairs, Bangkok.
5 years ago
Like
Reply
Henry *********
@Martin **********
 All by Royal Mail, as you describe. It took 3 weeks and we had already gone back to Thailand, so my sister mailed it to me here from the UK.
5 years ago
Like
Reply
Martin ***********
ORIGINAL POSTER
@He***
 when you were in the UK did you do it in person or by mail, sending it via Royal Mail Special delivery tracked, including the same for return plus £10 postal order the cover fee ?
5 years ago
Like
Reply
Henry *********
@Martin **********
 Yeah, that would be difficult. I returned to the UK and did it all from there, but we were planning to be there anyway. Maybe getting a UK based friend or relative to do all the posting would work. Either way, it's a pain that it all has to be done in the UK.
5 years ago
Like
Reply
Martin ***********
ORIGINAL POSTER
@He***
 the only prob I could see with that was, if we reside in Thailand, how can we provide a postage paid envelope with U.K. Stamps ??
5 years ago
Like
Reply
Martin ***********
ORIGINAL POSTER
Tony so did you then have to send it back to Thai embassy in London to obtain the legalisation and get the 1st RED SEAL ? And if so how did you provide a return addressed envelope with, I guess UK stamps ?? As it would need to be tracked .
5 years ago
Like
Reply
Henry *********
@Tony ****
 I think they require a postage-paid envelope in order to send it to the Thai Embassy in London.
5 years ago
Like
Reply
Tony *****
I had the same problem with M.Keynes - they say they automatically forward to the Thai Embassy in London but they sent it straight back to me.
5 years ago
Like
Reply
Tony *****
@Martin **********
Hi Martin.

No, once we received it back from the Thai Embassy in London, we went to the Ministry of Foreign Affairs in Bangkok. We were not sure where to go at first, but there was a booth at the top of the first set of steps that said "translation service" - had a chat with the lady there and she said no problem, I will translate and get stamped for and post it to you - very helpful she was.
5 years ago
Like
Reply
Martin ***********
ORIGINAL POSTER
@Tony ****
5 years ago
Like
Reply
Martin ***********
ORIGINAL POSTER
Tony I have sent my certificate to legislation dept in Milton Keynes and has been returned to Thailand, I was unaware that they could send it on to the Thai embassy. So I guess this means I now have to send it back to Thai embassy in London UK to be legalised, AND what about the translation, does this have to be legalised in London if translated in Thailand ??
5 years ago
Like
Reply
Reply to
Martin ***********
Reply
Brett *********
Keep your receipt also. It might be needed for verifying that you had them officially translated at that office. Just depends on where you are getting the visa/permission to stay.
5 years ago
Like
Reply
Brett *********
I got my documents translated at Chaengwattana after notarized in home embassy.
5 years ago
Like
Reply
Reply to
Brett *********
Reply
Thai Visa Advice
... members · 40% approval rate
The Thai Visa Advice group is a specialized Q&A forum for visa-related topics in Thailand, ensuring detailed responses.
Join the Group
Thai Visa Advice
View the Conversation
Thai Visa Advice
Can I get my Thai marriage certificate verified in Korat for a spouse visa if I got married in Bangkok?
16 comments
8 months ago
What are the requirements for translating and legalizing a French marriage certificate for a Non-O dependent visa in Thailand?
24 comments
9 months ago
What are the requirements for a foreign wife applying for a marriage visa in Thailand?
53 comments
10 months ago
Is certification of a UK marriage certificate translation required by the Thai Embassy for a Kor Ror 22 extension?
10 comments
10 months ago
What are the requirements for translating a Polish marriage certificate for a Non-O dependent visa in Thailand?
13 comments
a year ago
Where can I get my marriage certificate notarized in Bangkok for my non-O visa extension?
14 comments
a year ago
What steps do I need to take to translate and certify my Canadian marriage certificate for Thai immigration?
2 comments
2 years ago
How can I get my UK marriage certificate legalised and translated for a Thai visa?
7 comments
2 years ago
Do I need to legalize my UK marriage certificate to extend my Non-Immigrant O visa in Thailand based on marriage?
17 comments
2 years ago
What are the requirements for applying for a Thai marriage visa?
34 comments
2 years ago
Do I need to get my UK marriage certificate stamped at Milton Keynes if I already have a Kor Ror 22?
14 comments
3 years ago
Can I get my 'freedom to marry' translation certified in Chiang Mai?
31 comments
3 years ago
Do I need to translate my marriage certificate for a non-O trailing spouse visa in Thailand?
14 comments
3 years ago
Is the process for authenticating a UK marriage certificate in Thailand still valid for visa extension renewals?
4 comments
4 years ago
Can I Skip Legalisation by MFA for My UK Marriage Certificate for Thai Visa?
6 comments
5 years ago
What are the best recommendations for getting marriage affirmation documents translated in Bangkok?
1 comments
5 years ago
What is the procedure to authenticate a wedding certificate for a dependant visa application in Thailand?
2 comments
5 years ago
Can I notarize my marriage certificate at the British Embassy and Thai Embassy after arriving in Thailand for visa applications?
0 comments
5 years ago
Can I apply for a visa in Thailand using my translated marriage certificate from the UK?
0 comments
5 years ago
How can I authenticate my documents for marriage in Thailand if I am a foreigner?
18 comments
7 years ago
Do I need to translate and legalize my Thai partner's UK divorce document to get married in Thailand?
15 comments
7 years ago
What are the requirements for notarizing a marriage certificate for a visa extension in Thailand?
10 comments
7 years ago
What is the process for extending a retirement visa in Thailand if my spouse's marriage certificate needs to be translated?
10 comments
7 years ago
What are the requirements for re-certifying a UK Marriage certificate for a visa extension in Thailand?
10 comments
7 years ago
Can I get my Thai marriage certificate translated and certified at Chaeng Wattana for a UK visa?
11 comments
8 years ago
Data protection policyTerms and conditionsDisclaimerPrivacy policyRefund policy
The asq:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.