@Julia *****
, IF your embassy issues the letter, you would need it. If they don't, you may not need it.
If you can apply for a new visa/extension and work permit inside Thailand or not depends more on your new employer.
Covid extension would not affect your situation (at least not much). BUT if your overstay situation (if you really are) is getting grow, it might affect you more.