I note that you are British. You can get certain documents certified in the UK
*****************************************
and then possibly accepted by the MFA I’m sticking my neck out here as I’ve not seen anyone mention this possibility... but I’ve been quoted £150 for a lawyer, per document for to certify a bank statement etc if you could then get it translated and approved by the MFA ... just a thought 💭