@Ulli *******
, yes. show both passports on entry to Thailand, and get an entry stamp into the new passport based on your extension in the old passport. Bring both passports to your local immigration office and apply for transfer stamps. An embassy letter is not required when you get your new passport in your home country.