@Amanda *******
As Federico has said, being able to spell her name phonetically will do you no good. Unless she has any old documents with her name in Thai, or a Thai friend who could spell her name for you in Thai characters, you are probably out of luck. You might try having her speak to somebody at your local Thai Consulate/Embassy who could write her name for you in Thai.