Sorry if these have been asked before, but it's quick. 1.If I return from abroad to CM and go directly home, my Thai wife can register the TM30 on the website, but I will not have a stamp in the passport paper as I have at present, does that matter? 2. If I stop overnight in a hotel in BKK on my way back does the hotel TM30 mean that no further action is required as it is movement within Thailnd and CM immigration do not worry about that?
TLDR : Answer Summary
The TM30 registration can be done online by your Thai wife upon your return, and having an official passport stamp is not strictly necessary, as the TM30 is just a printed document confirming your residence registration. If you stop overnight at a hotel in Bangkok, they should file a TM30 registration as well, and ideally, you should keep that printout. It is advisable to check with the Chiang Mai immigration office for confirmation on additional requirements.