@Elyor **********
I am pretty sure conversion of DTV to Non-Immigrant work visa can be done at local immigration in Thailand if requested documents from employer are provided. As for suggesting people to cancel their own DTV on their own behalf - a hard but nonsense rumor. Don’t cancel anything unless explicitly instructed by Thai immigration or embassy. But I doubt it is even possible of you wanted to.