I've always used WorldNomads.com for my travel insurance, and their coverage appears to far more extensive than the packages as recommended on the ASQ.in.th or ThaiEmbassy.org sites (for similar costs).
As long as our policy explicitly covers +£100K of Covid19 treatment, are we allowed to use our own preferred travel insurance when entering Thailand?