@Lee *******
you're not supposed to get a marriage visa in Thailand. You're supposed to get a visa BEFORE you travel to a country. Just because it's possible to get a marriage visa inside Thailand doesn't mean it's supposed to be easy.
The DTV is a tourist visa, and the banks don't think a tourist needs a bank account.