@Mal****
Let's see what Shayne says. He really knows the volunteer visa situation very well.
Unfortunately an unofficial marriage isn't gonna help you in the least as far as long term stay. Especially to a thai born in china without paperwork. BTW: if his parents were thai, no matter where he was born, he's thai too, you just need to sort it out.