This is NOT an official government website. We are an independent resource providing information and assistance to travelers.

What is the process to certify my British passport and get it translated in Thailand?

British Embassy Passport Certification Thailand Visa Notary Services Translation Services MFA Certification Pattaya Sattahip

Aug 9, 2025

2 days ago

Summer **********

ORIGINAL POSTER

Advice/recommendations needed

I've been told I need to get a copy of my passport certified by my embassy, and then translated to Thai with a certification from the MFA. The translation isn't my concern, but has anyone gotten their passport certified by the British Embassy? It seems like British passports can be certified by local notary companies, but I'm a bit lost and on a time crunch.

Does anyone know the process? And does anyone have any recommendations in the Pattaya/Sattahip area for a notary service?

1,285

views

likes

all likes

replies

images

users

TLDR : Answer Summary

The user is seeking advice on how to certify their British passport and have it translated into Thai, as required for their visa process in Thailand. They are in a time crunch and are looking for recommendations for notary services in the Pattaya/Sattahip area. Several commenters provide insights and steps they followed, including visiting the British Embassy in Bangkok, using local notary services, and obtaining MFA certification for the translation.

Pelle Eriksson★★★★★

Absolutely Bangkok's best service I highly...

recently on Facebook

Luca G.★★★★★

I used this agency for my DTV Visa...

recently on Google

Trusted Thai Visa Agent

OVER 100,000 EXPATS SERVED

#1 VISA AGENT IN THAILAND

Jim *******

To get my Super funds from Australian AMP, they requested that I send them a paper copy of my certified passport bio page, from Japan, Australian embassy. 70 AUD.

a day ago

Max *************

@Mike ********

She asked about a service in Pattaya/Sattahip and the office I suggested in Pattaya works fine as far as I know. It's the MFA Consular Services. See link above.

a day ago

Colin *********************

1. Go on British embassy website, upload required documents and make appointment.

2. Attend appointment in embassy in Bangkok. Pay and receive document.

3. Have translated (a bit weird as it is a passport but needs to be done). I used a translator on soi 13 in Pattaya but there are many.

4. Go to MFA office in central mall - no need for. Bangkok.

a day ago

Graham ******

Make an appointment online for the Embassy and choose the service you require, easy to do

a day ago

Hans-Georg ******

The passport itself should be the vertification of your passport. Sounds like somebody wants to fool you.

a day ago

Mike *********

I had to do similar activity with my US passport/marriage affidavit at the US Embassy then translated and MFA certified stamped before I got married here. Seeing as MFA is in Bangkok, we just used a translation service for picking up the copies while we were in Bangkok and then doing the translation plus doing the MFA stamp portion. They mailed the docs to us once they were finished.

2 days ago

Stuart ***********

@Mike ********

this is the best way to do it IMO. I was foolish and did the legwork back and forth around Bangkok myself.

2 days ago

Reply to

Stuart ***********

Max *************

***************************************

2 days ago

Max *************

Central Pattaya 4th floor where thai people can obtain passports. They also do legalizations for foreigners. There's a link below.