This is NOT an official government website. We are an independent resource providing information and assistance to travelers.

What documents and translations do I need for a marriage visa in Thailand?

Aug 7, 2025
2 days ago
Antanas *************
ORIGINAL POSTER
Hello

I have a question regarding a marriage visa. I'm from Lithuania and am

currently a resident in the Netherlands. I started to preparing all

documents but I'm not sure what translation do I need for all those

documents.I will receive a "Certificate of no impediment to marriage "

in my language, which is Lithuanian, with an apostille. Below you will

find what documents they asked for from me and there was no further

explanation

Thank you in advance
576
views
1
likes
22
all likes
19
replies
0
images
7
users
TLDR : Answer Summary
The post discusses the requirements for obtaining a marriage visa in Thailand, particularly for a Lithuanian citizen currently residing in the Netherlands. The user is preparing documents, including a 'Certificate of no impediment to marriage' in Lithuanian and seeks advice on necessary translations. Comments provide insights on required documents, the importance of translating them to Thai, and suggestions to seek help from local authorities and translations services, with an emphasis on the time-sensitive nature of the process.
Jo **********
what country are you getting married in? I am from the Netherlands and went through the process
Antanas *************
ORIGINAL POSTER
@Jo *********
, is it difficult to get a visa?
Jo **********
@Antanas ************
no

not a marriage visa but it’s a lot of paperwork
Antanas *************
ORIGINAL POSTER
@Jo *********
and you used the same agent for Visa or you did it by yourself?
Jo **********
@Antanas ************
visa I did myself. but don’t have a marriage visa
Antanas *************
ORIGINAL POSTER
@Jo *********
Thailand, must prepare all documents on time for Amphur.
Jo **********
@Antanas ************
ok that’s what I did. My wife is Thai and local and educated but we still used an agent- it went really fast.
Antanas *************
ORIGINAL POSTER
@Jo *********
yes, today I was thinking all day about that and I think I’m going to hire an agency also because of that time limit and my lack of information, and on top of that my country doesn't have an embassy in Thailand. If not secret how much did you pay for all that process?Thank you :)
Jo **********
@Antanas ************
it was a long time ago but less 10k
Phil ******
@Antanas ************
your no impediment should be translated to Thai
Jay ***********
The Thai Embassy should have a list of certified translation services that are approved by the embassy. The list does not state that if you were previously married, you need to have your divorce documents translated, and certified by a Thai embassy. If either one of you have been divorced previously, you will have to get these documents translated and notarized by an approved translator .You can try to complete the process on your own, but knowing Thailand, there are often difficulties that come up. If this happens, you can then employ an agent to assist you.
Jan ******************
@Antanas ************
You need your original birth certificate from Lithuania. No impediment to marriage is a certificate proving you’re singel and not still married. Capacity to contract marriage is a certificate proving you fulfill formal requirements for marriage, normally just that you’ve passed 18 years who is the normal age limit. Extract from the register of population is just a formal letter proving you’re a Lithuanian citizen from the population register.
Antanas *************
ORIGINAL POSTER
@Jan *****************
I know that the question is about translation
Ning ******
marry a thai lady ?? bring her to the khet, and get her to ask them what they need. than bring all the documents, passport, and the cert to say that you can marry etc, plus other documents that are not in thai. To your embassy to get them stamped, than go to the 2nd floor of MFA, to get the shop there to help you translate them into thai and submit to MFA to get stamped. There is a time limit, so make sure you can complete all or the khet will say that the documents are expired. (nightmare, not a happy one.)
Antanas *************
ORIGINAL POSTER
@Ning *****
yes, I know that time limit the biggest issue in all that process. My country doesn’t have embassy in Thailand.
Ning ******
@Antanas ************
try google getting marry in singapore or your own country.
Ticha *****************
Are you in NL now? These docs seem like list for register for marriage certificate in Thailand and not Non O - spouse visa. Who request this list though?
Antanas *************
ORIGINAL POSTER
@Ticha ****************
Ticha Karen Kelgnoht yes I’m in NL at the moment I’m waiting for documents. I asked the Thai embassy in the Netherlands what kind of documents I should prepare for marriage in Thailand and what requirements are for that so they only sent that list.
Nongnuch ********
@Antanas ************
oh I see, you are not even married to a Thai wife yet. . . You must get an apostille from your Lithuanian embassy in Thailand in order to get legally married inside Thailand. And for this you will have to fulfill the requirements of your home country which they have set up for you AND your Thai partner for being able to get married . . Where you are residing at the moment, doesn't cut any ice
Thai Visa Advice and Everything Else
... members · 60% approval rate
The Thai Visa Advice And Everything Else group allows for a broad range of discussions on life in Thailand, beyond just visa inquiries.
Join the Group
Thai Visa Advice and Everything Else
View the Conversation
Thai Visa Advice and Everything Else