What additional documents does the Fukuoka embassy require for a Thai DTV visa application?

Hi all, I have 2 questions about the additional documents requested by the Fukuoka embassy for DTV today. If anyone knows anything or has experienced the same thing, please let me know.

1. A bank statement showing transactions for the past three months.

Can this be just screenshots of the bank transaction history and a translated version? I submitted a bank statement provided by the bank, but it has no transaction history shown. I already asked my bank to send me the version that shows the transaction history, but it takes 7 days according to the bank.

2. Accommodation booking document

I have a partner there in Thailand so I wrote the name & address of the condo that my partner is renting. So it is not under my name. I am wondering if I should just attach the condo contract and my partner's ID photo while telling that she is my partner etc, or ask the condo owner to put my name in the contract which might take time, or book another hotel or something for a few weeks with a letter saying I changed the accommodation.

Any help is appreciated. Thank you!