Ask question

This is NOT an official government website. We are an independent resource providing information and assistance to travelers.

How can I get my UK passport certified and translated to Thai for a Yellow Tabien Baan in Hua Hin?

UK Passport Certification Thai Translation Yellow Tabien Baan Hua Hin Ministry of Foreign Affairs Notary Services Expat Visa Process

Sep 18, 2025

7 hours ago

ORIGINAL POSTER

Hi all, 

I want to have a certified copy of my UK passport notified and translated to Thai for the purpose of securing the Yellow Tabien Baan ( house book for foreigners) 

I am in Hua Hin and the embassy web suggests finding a local notary. That would be handy but I guess BKK. 

Has anyone from the UK gone through this process and can advise

TIA

367

views

0

likes

6

all likes

3

replies

0

images

4

users

TLDR : Answer Summary

The user seeks advice on how to obtain a certified copy of their UK passport translated into Thai to secure a Yellow Tabien Baan in Hua Hin. Community responses suggest locating local notary services and emphasize the need for an MFA stamp on the translated document.

Pelle Eriksson

Pelle Eriksson★★★★★

Absolutely Bangkok's best service I highly...

recently on Facebook

Luca G.

Luca G.★★★★★

I used this agency for my DTV Visa...

recently on Google

Trusted Thai Visa Agent

OVER 100,000 EXPATS SERVED

#1 VISA AGENT IN THAILAND

Martyn ***********

Don't bother waste of time...

Like

Reply

Jesper *******

I'm trying to learn this so u get your passport to the embassy get it certified and get it translated to thai (by certified translator) and get it stamp at MFA so the district office is requiring that thai document with the MFA stamp?

Like

Reply

Stuart ***********

There are many places that can do this for you Neil. I used a place on Phetkassem Road before Bluport (towards Takiab) on the same side of road as Bluport. Sorry I can't remember the name. You then need to take it to Ministry of Foreign Affairs for their stamp, but you can use the one inside Bluport.

Like

Reply

Reply to

Stuart ***********

Reply

Thai Visa Advice and Everything Else

... members · 60% approval rate

The Thai Visa Advice And Everything Else group allows for a broad range of discussions on life in Thailand, beyond just visa inquiries.

Thai Visa Advice and Everything Else

View the Conversation

Thai Visa Advice and Everything Else

How can I find an MFA service agency to notarize a foreign document in Thailand?

2 comments

7 days ago

What is the correct process for obtaining a yellow book and pink card in Thailand without traveling to Bangkok?

22 comments

17 days ago

What are some recommended translators for English to Thai in Bangkok for passport translation?

13 comments

24 days ago

What is the process to certify my British passport and get it translated in Thailand?

10 comments

a month ago

What are the steps to legalize a UK marriage certificate for use in Thailand to open a bank account and register an address?

28 comments

2 months ago

What are the steps for getting my passport translated and legalized in Thailand?

6 comments

3 months ago

What steps do I need to take to translate and legalize my marriage certificate in the UK for my Non-O visa extension in Thailand?

30 comments

4 months ago

Where can I get my marriage affirmation document translated into Thai?

5 comments

9 months ago

Is certification of a UK marriage certificate translation required by the Thai Embassy for a Kor Ror 22 extension?

10 comments

2 years ago

What steps do I need to take to translate and certify my Canadian marriage certificate for Thai immigration?

2 comments

3 years ago

How can I get my UK marriage certificate legalised and translated for a Thai visa?

7 comments

3 years ago

What documents do I need to obtain a yellow book in Thailand as a foreign spouse of a Thai citizen?

11 comments

3 years ago

How can I obtain a US passport for my Thai-American child and can they hold both Thai and US passports?

4 comments

3 years ago

How can I get a counter-signature for my son's British passport application while in Thailand?

29 comments

4 years ago

What is the process and requirements for obtaining a yellow book (Tabian Baan) for foreigners in Thailand?

11 comments

5 years ago

How can I certify a copy of my UK degree for a work permit in Thailand without sending it to the UK?

18 comments

5 years ago

What are the best recommendations for getting marriage affirmation documents translated in Bangkok?

1 comments

6 years ago

What is the process for notarizing and translating a UK marriage certificate in Chaengwattana, Bangkok for a visa application?

15 comments

6 years ago

What are the requirements for obtaining a Yellow House Registration book in Thailand as a UK national married to a Thai citizen?

0 comments

7 years ago

What are the steps for getting a certified translation from Thai to English and registering a birth in England for a child born in Thailand?

1 comments

7 years ago

How can I get my husband's name in my mother's house registration in Thailand with US embassy certification?

18 comments

7 years ago

Does a child's birth certificate need to be certified by the Thai Ministry of Foreign Affairs for a UK passport application?

10 comments

8 years ago

What documents do I need to obtain a house yellow book and Thai ID card in Bang Chak?

12 comments

8 years ago

What are the translation services available in Chiang Mai for UK passport documentation?

5 comments

8 years ago

What documents do I need to renew my UK passport in Bangkok if I don't have proof of address?

52 comments

8 years ago

What is the best cannabis dispensary in Bangkok?

7 comments

a month ago

Where can I find the best cannabis dispensary in Chon Buri?

9 comments

a month ago

What are the best dispensaries in Phuket?

21 comments

a month ago

What is the best cannabis dispensary in Surat Thani?

16 comments

a month ago

Where can I find the best weed in Chiang Mai?

8 comments

a month ago

Data protection policy Terms and conditions Disclaimer Privacy policy Refund policy

The asq:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.