@Elena ***
The agency just wants to collect a fee from you and control you, keep you in fear.
You don't need a babysitter to make a simple border run. When you re-enter Thailand make sure the immigration officer understands you already have a Visa and that you don't want to be stamped in as a tourist. Itβs not a problem, you just have to empower yourself.