There is no problem getting an extension based on litigation of a case here in thailand. It is clause 2.26 in the current Police Order that controls extensions (
********
).
I know people who got them every 90 days for years while they litigated a case, other than being a pain to go to immigrations every 90 days (the longest you can get that extension for) it was not hard at all