@Kirsten *********
Both come over on tourist visas and do it here. If your husband gets a non immigrant o in your country, you will need a large amount of health insurance. Much more cost effective here in Thailand.
For you, have you considered an Education visa where you learn the Thai language twice a week? Or a volunteer visa.
Once here, get a good visa agent and you'll have no issues.