@Michael *******
, You can apply for Non-O based on marriage if your US marriage certificate is legalized in Thailand.
You can have work permit on Non-O based on marriage to a Thai if your company can sponsor Thai work permit. Visa itself would never let you work in Thailand.
But please make a new post about different type of visa or extension once you at least check basic information about what you want.