If you fly out of Thailand before your non-O visa expires (based on husband's non-b visa) then enter again as a tourist. Would you be able to apply for a new non-o visa through a new sponsor (based on mother's non-b visa) without the cancellation stamp in your passport from your previous sponsor? Fyi, sponsors visa are from different immigration offices.