If you have the Extension of Stay based on being married with a Thai National you can not use that as basis for your mother to apply for the Non Immigrant O visa based on being a family member of an alien permitted a temo\porary stay in the kingdom.
You can read here: For your mother is it clause number 20 and yours is clause 18, which is not mentioned under possibilities if you open 20.
*****************************************
*****