Everything else - marriage

Anyone know where 2 foreigners go to get married in Bangkok … any advice appreciated in terms of what we need to do legally

I'm being given conflicting information regarding needing a "free to marry" document from my country. I'd been told I needed it, did some reading and was told I did not need it, lady just sent me a video where an American (I'm American) described this huge process to get a free to marry document from your county clerk, then looked at my county clerk and they say no such thing exists.

Any American do this recently?

Any filipina here got married in thailand with their foreign partner?

Not a visa question really, but will affect my visa application if I can get married :-) My Thai partner was divorced in UK 3 years ago and we have the certificate. I have my affirmation legalised at the MFA. One of the translators we spoe to said we would need my partners UK divorce document "translated and legalised" in the UK. I never heard of this and cannot find any reference to this on internet. All I can find is that we need the divorce documents with us, which we have. It was ok for mine so cannot see why it would not be ok for hers?