@Robert ********
that list is a GENERAL GUIDE not the list from the immigration office. Seeing as you don't have an OA visa you don't need insurance, seeing as you entered the country AFTER July 1st 2022 you didn't get a TM6.
You need to slog on out to Chaengwattana and go to section L-1 the first cubby on the right in that section (where it says Document Checking) and get the hand out listing the exact requirements of that office. There is no short cut, no "what do I need" answer that is going to get you around doing that. You run a HIGH risk of showing up to apply for your year extension without the correct documents if you don't do that..
Good Luck to it,
And as people said you're NOT converting anything, you needed a non-Immigrant type visa (you got the O) before you could apply for the year extension. You can apply in bangkok when you have 45 days or less left on your new 90 day stamp AND when your funds are in the account for 2 months from the date you apply