@Henrik ****
I think the AP is saying it already has the DTV visa in its hand. The first name and surname appear to reversed on the visa; it is suggesting not of its making. And yes the proper thing would be to return to the issuing embassy with its questions.
Why does everything need to done anonymously I wonder …