FYI: I just called Nong Khai immigration office for border bounce for Vietnamese national. The officer said that, if the person crossing have not extended the visa and it is the first time - the person can leave and get back into Thailand without needing to stay over night. In case, someone need this info. Thanks.