Unfortunately your airline is wrong, and
@Bi**
is correct ;)
IF you try to check in to a flight here without having bought a visa beforehand AND on a one way flight the airline can refuse you boarding because if for some reason you're denied entry to the country they airline lugs you back on their dime.
I have never heard of someone holding a valid visa (any visa) to thailand being questioned by the airline when checking in on a one way ticket because the fact you hold a visa means if you're denied entry YOU pay your own way out of the country.
@Rob***
, is also correct about the 3-proof-ofz that you can be asked to show when stamping into the country. However in reality of the thousands of people who stamp in to thailand every week few if any are asked.