Which immigration office should I use for my O visa in Bang Bua Thong, Nonthaburi?

For immigration matters in Thailand, you should always use the immigration office corresponding to the province where your address is registered. Since your TM30 address is in Nonthaburi, you need to visit the Nonthaburi immigration office for your O visa processes, regardless of proximity to a different province's office.