@Wren *********
funds are required for the visa but not dependants.
It is also possible to show 12 monthly deposits of 65k instead of 800k on deposit but that's probably only relevant when you come to extend in a year.
Marriage & birth certificates will probably have to be legalised & translated for use in Thailand, each Immigration office has slightly different interpretations if the rules.