What was his last permission to stay date ?
Is he still in hospital quarantine?
When did he enter the hospital?
If still in hospital..under medical care....
Suggest you ASAP...LIKE TODAY
.....have the doctor/hospital prepare Medical Certificate that he is under COVID care from x date...to now.
....And request Medical Extension for
*****
/90 days...doctor specifies amount of time based on diagnosis and recovery timeline...
...have the Hospital International Department / You...
....Take the Medical Extension request...
....with his passport and passport pics
....to Thai Immigration with letter request from hospital international department to Thai Immigration.
Its worth a try...
I have seen some obtain kindness by Thai Immifration officers and granted without fines.
Good Luck..please report back.