@Hey *****
This is on your own onus, becoz this "Bindestrich" problem could have been avoided if you had read the instructions on how to make the online e-visa application, clearly explained on the website of the Thai Embassy in Berlin before you started the application . . Du musst halt die Anleitung vorher lesen!