Unfortunately most EU embassies ask for legal proof of residence in the jurisdiction where you are applying. This is a standard item on their document checklist, mandated by Article 6 of EC
********
regulation.
DTV is classified as a tourist visa and doesn't fulfill that requirement.
Some embassies (eg Spain for example) even publish explicit guidelines that DTV and Privilege visa holders are not eligible to apply for visas from Thailand.