@Brooke ************
go with her, take your lease, your TM30, what ever you have and you should be okay.
They might fine you for not filing a TM30 on her (usually have the real fine of 1600baht so just 800) BUT they could just let her apply for the extension without fining her <- That's between you and the Samut Prakan office