Hopefully this doesn't apply? Note that the video doesn't provide any answers to the question posed.
One commentator suggests a document from the Land Transport Department is needed but so far it only applies in Chumphon province.
As Stuart mentioned, it's a case of presenting a residency certificate to prove your address OR a work permit OR a yellow book. One of these documents is sufficient.
*******************************************