What is the process for a British citizen to obtain a marriage certificate in Thailand when marrying a Thai citizen?

The process for a British citizen marrying a Thai citizen and obtaining a marriage certificate involves several key steps. First, the British citizen must obtain an Affidavit of Freedom to Marry from the British Embassy, which requires making an appointment online. This affidavit needs to be translated into Thai and certified by the Ministry of Foreign Affairs. After these steps, the couple can register the marriage at the local Amphur office. It's suggested to ensure that translations accurately reflect the names, as these will become the legal spelling in Thai. The Thai partner does not need to accompany the British citizen to the embassy. Additional tips include choosing a translation service familiar with embassy procedures.