Does a British man vaccinated with Sinopharm need to quarantine when traveling to Germany and back to Thailand?

The user is seeking clarification on quarantine requirements for a British citizen living in Thailand, who is fully vaccinated with Sinopharm, when traveling to Germany. They also inquire about the quarantine rules upon returning to Thailand. A comment mentions the acceptance of the Sinopharm vaccine in Germany, noting that the UK does not recognize it.