Do I need to fill out a form to notify my address at the immigration office after re-entering Thailand with a spouse visa?

Yea, you are supposed to within 24 hours here in Chiang rai

Chiang Mai requires me to file a TM-30 this year when staying at our Chiang Mai home. I believe that the regulation was in effect before but not enforced. It may or may not be enforced in other jurisdictions. I paid Baht 1600 last February for not filing one. I was at Immigration for an extension and the officer asked me and I believe then checked. He mentioned that had I not needed an extension no one would have known that I didn't file one and that I wouldn't have been fined. Because I filed for an extension he found out and said in Thai to my wife that he apologized but that he had to fine us since he knew that I didn't file the TM-30. I now file within 48 hrs.

you should have a receipt from the last time you did it. just tell them you left and came back, they will look up your house owners name, and they will see your name there and give you a new receipt. i never fill out a new form when i do it

Which immigration office , Bkk does not care.

Yes

Always you re enter Thailand tm30

Tm30