@Andy ****
residential certificate requirements
An active 90 day report (from last entry) for your current address.
Your lease agreement.
A copy of the landlords ID + signature.
A copy of your TM.30 report receipt.
A copy of your passport Bio page.
A copy of your current Visa page.
A passport sized photo. (Which meets passport requirements)
The application form.
Take it to the immigration office where your 90 day report is registered for, pay the fee pick it up a few days to a week later.
If you can't do that then you have 2 options
1. Take a Thai person with you (you might have better luck, still not a guarantee to be able to open it though)
2. Pay an agency to open it for you.