Is it possible for the remote work letter to be from a Thai company? And also is the proof of funds ok to be from a Thai bank account?
TLDR : Answer Summary
The remote work letter cannot originate from a Thai company while on a Digital Nomad Visa (DTV), as this requires a Work Permit. However, proof of funds can indeed be provided from a Thai bank account.
DTV VISA RESOURCES / SERVICES