Update DTV South Africa: The short of it is they still do not have any information about the DTV, cost or procedures and asked to follow up mid August.

You cannot go to the Pretoria Embassy in person anyway they won't let you in. I had to speak to an officer over the phone. She said it'll be likely that the DTV application will be done via a courier service. The VFS agent knows nothing about the DTV either.