Ask question

What should South Africans know about Thai tourist visa translations?

Thai Visa Rules South African Expats Tourist Visa Visa Miscommunications Embassy Procedures Translations and Documentation

Dec 13, 2018

6 years ago

Lawrence ******

ORIGINAL POSTER

A word of advice for fellow South Africans with Thai writing on their tourist visas: make sure you get the writing translated properly before going to get any new visas. I was told the writing in my visa meant I had to go back to South Africa for a new tourist visa. Apparently it actually means I have to go back to South Africa for anything OTHER than a tourist visa. I'm currently cooling my heels in Vientiane waiting for the embassy to open on Monday so I can apply for a new tourist visa.

1,025

views

6

likes

46

all likes

29

replies

0

images

9

users

TLDR : Answer Summary

A South African expat shares their experience with miscommunication regarding Thai tourist visa translations, highlighting the importance of proper translation before applying for new visas. They encountered issues due to incorrect interpretations of the Thai writing on their visa, which led to confusion about their obligations. The expat is currently in Vientiane waiting for the embassy to open to sort out their visa situation.

Ricus *********

Any update Lawrence?

Like

Reply

Linda *********

@Ricus ********

... yes I am updated...

Like

Reply

Ricus *********

@Linda ********

Fyi

Like

Reply

Lawrence ******

ORIGINAL POSTER

@Ricus ********

they haven't issued it, but if all your paperwork is in order it'll take 24 hours, just like any other embassy.

Like

Reply

Lawrence ******

ORIGINAL POSTER

thanks for trying. I am determined that my future lies here, so I will be doing whatever I need to in order to stay LEGALLY.

Like

Reply

Ricus *********

Lawrence Beck YES I am grateful for that, thank you. I just want to know how long it took them to issue your Non-B in South Africa as I have to go back there.

Like

Reply

Lawrence ******

ORIGINAL POSTER

@Ricus ********

unfortunately it doesn't matter how many exemptions and extensions you've had. Everything ties back to that original visa. Fortunately my experience should now save you the expense of a wasted trip to Vientiane.

Like

Reply

Ricus *********

@Lawrence *****

How long did it take them to issue your Non-B in SA?

Like

Reply

Ricus *********

Thank you. Very bad news.

Like

Reply

Tod *********

@Ricus ********

, when you go to Lao you're not on ANY visa from thailand, you're already stamped OUT of the country.

They will see the old visa and not let you apply there in Lao

Like

Reply

Lawrence ******

ORIGINAL POSTER

@Ricus ********

if you want to stay and work legally in Thailand your only option is to get your visa in SA. One more hoop to jump through, but it will definitely be worth it in the long run.

Like

Reply

Ricus *********

I understand.

Like

Reply

Ricus *********

Of course, but then I can get my Non B in Laos as I'll be here on an exemption and not the Tourist Visa anymore.

Like

Reply

Tod *********

The thing is EVEN if you come in on a visa exempt entry that VISA (even though it's used) is still in your passport and all the consulates would see it when you apply there for a new visa and deny you.

Like

Reply

Robert *******

@Ricus ********

Not if you want to work in Thailand.

Like

Reply

Ricus *********

It seems like I have to go back to change for any type of visa. Would it suffice to do a visa run and come back on an exemption visa?

Like

Reply

Tod *********

@Ricus ********

you need to see exactly what is written on your visa. There are a few different things she wrote. One is you need to go to pretoria for ANY visa, one is you need to go to pretoria for a work visa, one is something else sorry I can't remember

Like

Reply

Ricus *********

I am on a tourist visa with that same writing. Will get my work visa next month as I have extended the current tourist visa. Are you saying I can only get the non-imm in Pretoria?

Like

Reply

Tod *********

@Lawrence *****

I am so sorry for that. I complained to that consulate that some wing-nut thai was writing on the visas and making a LOT of problems for S/A passport holders but they didn't answer back :/

Like

Reply

Lawrence ******

ORIGINAL POSTER

Any South Africans wanting to work in Thailand must NOT get a visa in Pretoria. It's better to get an exemption on arrival here. I will be getting my non immigrant B visa, but I HAVE to go to Pretoria for it.

Like

Reply

Reply to

Lawrence ******

Reply

Hennig *****************

But is it just the fact that u are South African?

Like

Reply

Somkit *********

@Hennig ****************

more likely🤔

Like

Reply

Ron ******************

Let me not go there, but ignorance is bliss they say.

Like

Reply

Lawrence ******

ORIGINAL POSTER

it's a problem when they overlook the first word and just focus on "Africa".

Like

Reply

John *********

Looks like you get lumped in with the rest of Africa, where there are some right dodgy countries. Shame.

Like

Reply

Lawrence ******

ORIGINAL POSTER

@Hennig ****************

it seems like it.

Like

Reply

Reply to

Lawrence ******

Reply

Tod *********

There is ONE person in that consulate in S/A that is really messing up a LOT of S/A passport holders who get visas from there before they come to thailand.

I don't know why she writes on the visas at all. I sent her an email and she didn't really answer why.

BUT I agree, get someone who knows thai and VISAS to read what's written on your visa if you got it from the thai consulate in S/A..

Like

Reply

Robert *******

Keep us updated.

Like

Reply

Lawrence ******

ORIGINAL POSTER

will do.

Like

Reply

Reply to

Lawrence ******

Reply

Thai Visa Advice

... members · 40% approval rate

The Thai Visa Advice group is a specialized Q&A forum for visa-related topics in Thailand, ensuring detailed responses.

Thai Visa Advice

View the Conversation

Thai Visa Advice

What precautions should South African expats take when seeking help with visa and document processing in Thailand?

0 comments

9 months ago

Do South Africans need a tourist visa for Thailand after visiting Cambodia?

9 comments

3 years ago

What are the best options for a South African passport holder applying for a tourist visa to Thailand?

8 comments

5 years ago

What Is the Best Embassy for South Africans to Apply for a Non-B Visa in Thailand?

1 comments

5 years ago

What are the challenges South Africans face when applying for a Thai Visa in Vietnam?

18 comments

5 years ago

What is the protocol for transferring a visa to a new South African passport in Thailand?

0 comments

5 years ago

Which is the best Thai Embassy for South Africans to apply for a 60-day tourist visa?

9 comments

5 years ago

Can South Africans convert a tourist visa to a non-O retirement visa in Thailand?

6 comments

5 years ago

What advice can be given to a South African wanting to obtain a Thai ED Visa for language studies?

4 comments

5 years ago

How can I obtain a tourist visa for Thailand from Vietnam as a South African citizen?

27 comments

6 years ago

What should South Africans know about obtaining a police clearance for visa applications in Thailand?

0 comments

6 years ago

What are the options for a South African needing a tourist visa to stay in Thailand?

10 comments

6 years ago

What are the best options for a South African to perform a visa run in Thailand?

11 comments

6 years ago

What are the current visa rules for South African passport holders traveling to Thailand for vacation?

5 comments

6 years ago

What documents do South African teachers need to obtain a Non-B visa in Vientiane?

4 comments

6 years ago

What are my options for extending my stay in Thailand with a tourist visa as a South African?

9 comments

6 years ago

Can I get a new tourist visa in Laos with a note from my Thai visa indicating I should return to South Africa?

24 comments

6 years ago

Can I apply for a Non-B visa in Laos after being issued a tourist visa with Thai writing on it?

19 comments

6 years ago

Can South Africans switch from a Tourist Visa to a Non-B Visa in Thailand without returning home?

6 comments

6 years ago

What are the implications of Thai visa regulations for South African passport holders and their ability to obtain visas in Vientiane?

37 comments

6 years ago

What are the latest updates on visa applications at the Thai Embassy in Vientiane for South Africans and travel plans for July?

2 comments

6 years ago

Should I apply for a Thai tourist visa despite being a South African citizen with visa-free entry?

3 comments

7 years ago

Can South Africans change visa types or extend visas in Thailand without stress?

1 comments

7 years ago

Where can I go for a Non-B visa application as a South African expat in Thailand?

21 comments

7 years ago

Why are South Africans facing difficulties applying for a Thai tourist visa?

18 comments

7 years ago

Data protection policy Terms and conditions Disclaimer Privacy policy Refund policy

The asq:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.