This is NOT an official government website. We are an independent resource providing information and assistance to travelers.

What should I do if my Spanish bank statement cannot be translated to English for my Thai DTV application?

Oct 18, 2025
2 days ago
James *********
ORIGINAL POSTER
Hey!

I’m applying for my DTV next week.

I live and work in Spain but will be applying from the London uk embassy.

My spanish bank can’t translate my statement to English.

Also when filling it in shall I put my Spanish address or my UK home address?

Any advice or help please? 🙏
247
views
0
likes
4
all likes
2
replies
0
images
3
users
TLDR : Answer Summary
The individual is applying for a Thai DTV visa from the UK embassy while residing and working in Spain. They are concerned that their Spanish bank cannot provide an English translation of their statement and are unsure whether to use their Spanish or UK address in the application. Suggestions include using Google Translate for key parts of the documents and providing a UK address to reflect their current application location.
DTV VISA RESOURCES / SERVICES
Anonymous ******************
Translate the key parts of the statements.

And if you're applying from the UK, given a UK address with proof you are staying there. Such as a receipt / lease agreement.
Alex *********
I used Google translator/chatgpt to make a translation of the documents that werent either Thai or English and I sent both original and translated version. Most of the embassies would accept that but some insist on an official translation. You can mail/call the embassy and check whether that would work or not