You don't say which Immigration Office you will be using. The answer to your question in Phuket is both:
"Signed and stamped bank letter AND Signed and stamped bank statement showing the money ( Minimum THB 400.000 ) for at least 2 months before application date. (Max 7 days old)
Copy updated Thai bank (saving account only) book name page and last 2 months transactions.
Please make sure that all papers have the same balance mentioned" --
*******************************************************
The bank letter is a very standard format: full name of the owner of the account and balance on the letter date, signed and stamped by an authorized person at the bank.
The bank statement is simply a copy of the transactions that occurred in your bank account over a period of time that is stamped and signed by the bank.
A copy of your bank book shows the same information in your bank statement (assuming no consolidated entries in your bank book) but is not attested to by the bank (no stamp, no signature) and that you yourself sign as a true copy of your bank passbook.
The balance on the date of your bank letter should be the same in each of those three documents.