The required documents for opening a Bangkok Bank Savings Account are listed here:
****************************************************************************
I would suggest you target Bangkok Bank or Krungsri Bank. Other suggestions that might help: get a residency certificate from your Thai immigration office, get an address verification from your embassy/consulate, go to your girlfriend's bank with your girlfriend, go to branches where you have reason to believe they have lots of foreign customers already. Bring a Thai friend who banks at the same branch to serve as a reference.
The more documents you have the better: Thai driver's license, long-term rental agreement, etc. Anything that proves that you are someone who is serious about living long-term in Thailand, not someone who will be here today and gone tomorrow.