How can I transfer my DTV to my new passport after losing the old one?

The user has lost their passport while in the UK and has cancelled the old one, receiving a new passport. They seek guidance on whether it's possible to transfer their Digital Visa Transfer (DTV) to the new passport, prompting a discussion among commenters about visa types, particularly the Non-O visa processes, and the need for clarifying steps in handling the situation.