On the invoices part: they aren't the only proof that works. The official DTV list asks for a professional portfolio showing your remote worker or freelancer status, so build the file from what you do have:
1. Your French business registration and your monthly turnover declarations
2. Bank statements showing the payments from your students or clients coming in
3. Any contracts, agreements or platform statements with clients outside Thailand
4. A public profile or website showing your teaching
The aim is to show you're actively earning from abroad right now. Avoid anything that suggests Thai clients, since the DTV doesn't allow working for a Thai employer. Requirements differ a little by embassy, so also check the DTV page of the mission where you apply.
Official page:
*****************************************