@Carlos ********
if the school says it's possible then it should be okay.
Your wife should also be able to do it, but may run into issues with timing.
An ED visa conversion can take a while because it needs approval from the ministry of education, and your wife will likely need to have a minimum amount of time remaining on her stay in order to apply to convert. 14-21 days depending on the office.
Worst case scenario is that your wife would need to do a border bounce to get a new 60 day entry stamp before applying.