Ask question
This is NOT an official government website. We are an independent resource providing information and assistance to travelers.

What is the process of registering a foreign marriage at an Amphur in Thailand and retaining the original marriage certificate?

Dec 13, 2025
5 months ago
นอกา*****
ORIGINAL POSTER
,

I’d like to ask for advice from those who have registered a foreign marriage in Thailand and obtained Kor Ror 22 at a district office (Amphur).

I’ve heard that some Amphurs keep the original foreign marriage certificate, while others only keep a certified copy. We only have one original document, so I’m a bit concerned.

Does anyone have recent experience with an Amphur that did not retain the original and accepted copies instead?

I understand that procedures can vary by district and may change over time — just hoping to learn from others’ experiences to choose the best option.

Thank you so much in advance!
748
views
7
all likes
4
replies
3
users
TLDR : Answer Summary
The discussion revolves around the process of registering a foreign marriage in Thailand and the varying practices of different Amphurs regarding the handling of original marriage certificates. Participants share their experiences with a specific Amphur in Pattani, confirming that their original certificates were returned after registration. Concerns are raised about whether original documents are kept or only copies are accepted, highlighting the need for proper preparation including legalizations and translations prior to registration.
Jay ****
Have you already had everything translated, certified, legalized etc in thailand?
Like
Reply
Ali *******
First i attest my foreign marriage certificate from my home country ministry of foreign affairs in pakistan then attest it from royal thai embassy in pakistan reach thailand then attest my foreign marriage certificate from my Pakistan embassy in bangkok also attest a photocoy of my front passport page from embassy then go to translate my foreign marriage certificate and passport first page in to thai language and attest all documents from ministry of foreign affairs thailand then go to local amphur
Like
Reply
Ali *******
When i go to register my foreign marriage with amphur i bring two witnesses with their id card to sign the back side of the kor ror 22 certificate
Like
Reply
Ali *******
I also registered my foreign marriage with amphur in pattani they only see my original marriage certificate after registration my marriage they give back to my original marriage certificate and issue a kor ror 22
Like
Reply
Reply to
Ali *******
Reply
Thai Visa Advice and Everything Else
... members · 60% approval rate
The Thai Visa Advice And Everything Else group allows for a broad range of discussions on life in Thailand, beyond just visa inquiries.
Join the Group
Thai Visa Advice and Everything Else
View the Conversation
Thai Visa Advice and Everything Else
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.