@Cameron *******
check with your immigration office and see IF they accept joint accounts. Some offices do BUT some offices don't.
You are correct though IF the office allows a joint account you would need double the money in it so that you and your wife would each have 500K baht to meet the requirements.