Bank accounts will not be given to short stay people.
That’s why a residence certificat can be a help, but you may have to be staying 3 month on a long stay visa ( not tourist visas ) to get the certificat.
Probably much similar to a foreigner opening a bankaccount in your homecountry.
Same with residency, most countrys does not regard you as a resident, until after 3 months.
You may need to stay on another kind of visa, than you prefer to have, to get things sorted out, before getting the long time visa to base a future life on.
They want customers with a permanent adress, who stay in Thailand most of the time, and that is what you have to convince them, that you are such a person.
**************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************
*****
9-thailand-to-implement-stringent-compliance-regulations-for-new-bank-accounts?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR0zr9Dg_a9djNBh_VzQ7x_2oHVqyoebIHB-0zaHs8Zn0hwHdt19gg1H_yg_aem_M5jAIfDNsOdD4ngIeyHXIg